1
00:03:25,316 --> 00:03:26,977
メリークリスマス。
2
00:03:28,019 --> 00:03:30,180
メリークリスマス
友達や家族から
3
00:03:30,221 --> 00:03:32,314
クラーク療養所にて。
4
00:03:36,694 --> 00:03:39,322
メリークリスマス。
5
00:03:39,363 --> 00:03:40,921
楽しい休暇をお過ごしください。
6
00:03:40,965 --> 00:03:44,093
私を放っておいて！
7
00:03:46,504 --> 00:03:49,302
メリークリスマス。
8
00:03:49,340 --> 00:03:52,002
楽しい休暇をお過ごしください。
9
00:03:52,810 --> 00:03:54,175
お誕生日おめでとう。
10
00:03:54,212 --> 00:03:56,942
見よ。東から来た賢者たち
エルサレムに来て、
11
00:03:56,981 --> 00:03:58,505
「どこで…」
12
00:04:08,893 --> 00:04:10,190
どうやってここに入ったの？
13
00:04:10,228 --> 00:04:11,923
ドアは開いていました。
14
00:04:11,963 --> 00:04:13,828
子供用を探していました
区に行って道に迷ってしまった。
15
00:04:16,467 --> 00:04:18,992
ここは場所じゃない
サンタクロースのために。
16
00:04:19,070 --> 00:04:21,368
クリスマスではありません。
17
00:04:26,210 --> 00:04:27,905
レンツ？
18
00:04:29,247 --> 00:04:30,236
ビリー・レンツ？
19
00:04:30,281 --> 00:04:32,408
殺した奴はあの男だ
20
00:04:32,450 --> 00:04:34,680
彼の家族はクリスマスに、
私が子供の頃に戻って。
21
00:04:34,719 --> 00:04:37,654
ご存知のように、たくさんの
人々は彼が死んだと言います。
22
00:04:40,224 --> 00:04:41,851
中に頭を突っ込んでください。
23
00:04:43,861 --> 00:04:46,625
彼がいたずらしていたかどうかを確認してください
または素敵です。
24
00:04:47,665 --> 00:04:50,190
いいえ、それは...大丈夫です。
25
00:04:50,234 --> 00:04:51,531
そう思った。
26
00:04:53,638 --> 00:04:56,732
君たちは彼を閉じ込めておくんだ
南京錠だけで大丈夫ですか？
27
00:04:56,774 --> 00:04:58,708
そのロックは彼を作るためだけのものだ
家にいるような気分になれます。
28
00:04:58,743 --> 00:05:00,836
そう、彼の母親が彼を守ってくれたから
29
00:05:00,878 --> 00:05:02,573
地下室に閉じ込められた
彼の一生。
30
00:05:02,613 --> 00:05:03,773
屋根裏部屋。
31
00:05:03,814 --> 00:05:06,282
ほら、それが鍵だよ
ビリー・レンツに。
32
00:05:06,317 --> 00:05:08,581
彼はただ家にいるように感じたいだけです。
33
00:05:08,619 --> 00:05:10,985
特にクリスマスには。
34
00:05:11,055 --> 00:05:13,182
彼は逃げようとした
毎年...
35
00:05:15,159 --> 00:05:17,059
...クリスマスには家に帰るだけです。
36
00:05:21,299 --> 00:05:23,062
鶏肉のような味がします。
37
00:05:24,502 --> 00:05:26,333
鶏肉だから。
38
00:05:27,438 --> 00:05:30,134
一番近いですよ
どのようにして到達できるでしょうか
39
00:05:30,174 --> 00:05:31,869
お母さんがよく味わっていました。
40
00:05:40,584 --> 00:05:42,642
カイル…
41
00:05:42,687 --> 00:05:45,349
-うーん。
- 遅いです。
42
00:05:45,389 --> 00:05:46,856
中に入らなければなりません。
43
00:05:46,891 --> 00:05:48,256
うーん、うーん。
44
00:05:48,292 --> 00:05:49,589
- うーん、うーん。
- うーん、うーん。
45
00:05:49,627 --> 00:05:51,060
彼らは私を待っているかもしれない。
46
00:05:54,298 --> 00:05:56,061
見る？それが彼らが呼んでいるのです。
47
00:05:56,100 --> 00:05:58,466
いつでも一緒にいられます。
48
00:05:58,502 --> 00:06:00,129
はい、でもそうではありません
いつでも。
49
00:06:00,171 --> 00:06:01,297
クリスマスですね。
50
00:06:01,339 --> 00:06:03,569
それは知っていますが、それは私たちにとって初めてです。
51
00:06:03,607 --> 00:06:04,665
私たちは一緒にいるべきです。
52
00:06:04,709 --> 00:06:05,767
私達はします。
53
00:06:05,810 --> 00:06:07,539
クリスマスの日。
54
00:06:07,578 --> 00:06:09,978
あなたが来るまで待ちきれません
私が何を手に入れたか見てください。
55
00:06:11,482 --> 00:06:13,382
そして、私たちはこうなります
一週間ずっと一緒に。
56
00:06:13,417 --> 00:06:16,978
まあ、いつとは別に、
仕事をしなければなりません。
57
00:06:17,054 --> 00:06:19,818
ほら、興奮してるよ、
ベイビー、でも私はそうしなければならない
58
00:06:19,857 --> 00:06:21,347
女子学生クラブの姉妹たちも一緒に。
59
00:06:21,392 --> 00:06:24,759
つまり、一度もしたことがない
本当に大家族がいました。
60
00:06:24,795 --> 00:06:28,026
もう私はあなたの家族です。
61
00:06:32,837 --> 00:06:35,271
愛してます。
62
00:06:35,306 --> 00:06:36,796
後で会いましょう。
63
00:06:47,318 --> 00:06:48,717
こんにちは。
64
00:07:09,540 --> 00:07:11,633
ビリー。
65
00:07:11,675 --> 00:07:14,644
ビリー。
66
00:07:14,678 --> 00:07:16,441
ビリー...
67
00:07:16,480 --> 00:07:18,505
女の子たち、見つからない
ビリーのプレゼント
68
00:07:18,549 --> 00:07:20,107
ここの木の下で。
69
00:07:20,151 --> 00:07:22,176
さあ、女の子たち、それはできません
シークレットサンタを始める
70
00:07:22,219 --> 00:07:23,948
ビリーのプレゼントなしで。
71
00:07:24,989 --> 00:07:27,514
こんにちは？誰が描いたのか
72
00:07:27,558 --> 00:07:29,549
ビリーの名前は？
73
00:07:29,593 --> 00:07:31,527
ええと、マックさん、
シークレットサンタです。
74
00:07:31,562 --> 00:07:33,427
このままやってもいいんじゃないでしょうか
これでパーティーできるよ
75
00:07:33,464 --> 00:07:35,091
数日間
対処しなければならない前に
76
00:07:35,132 --> 00:07:36,656
クリスマスに家族と一緒に。
77
00:07:36,700 --> 00:07:38,065
外を見てみましたか？
78
00:07:38,102 --> 00:07:39,797
ひょうくらいの雨が降っています
ヤオのボールサックの。
79
00:07:39,837 --> 00:07:41,361
止まりますよ。
80
00:07:41,405 --> 00:07:43,805
パーティーの神様が私を許さない
ここに一人でいること
81
00:07:43,841 --> 00:07:45,672
- クリスマス休暇中。
- ああ、私はここにいます、ダンナ。
82
00:07:45,709 --> 00:07:47,734
そう、彼らは私を働かせているのです
来週。
83
00:07:47,778 --> 00:07:50,406
それは最悪です - 皆さん
クリスマスには家にいるはずだ。
84
00:07:50,448 --> 00:07:52,313
分かった、分かった、
ここにいないのは誰ですか？
85
00:07:52,349 --> 00:07:53,577
ああ、みんなと同じように。
86
00:07:53,617 --> 00:07:55,141
チェルシー？
87
00:07:55,186 --> 00:07:56,448
彼女は今朝家に帰りました。
88
00:07:56,487 --> 00:07:57,818
- グリア？
- いいえ、電話に出たのは彼女でした。
89
00:07:57,855 --> 00:07:59,447
彼女とエリンとテイラー
90
00:07:59,490 --> 00:08:01,219
居心地が良いです
ちょっとしたスキー旅行
91
00:08:01,258 --> 00:08:02,816
男の子たちと一緒に
G.A.Dから隣。
92
00:08:02,860 --> 00:08:06,227
クレアをもっと前に見かけませんでしたか？
93
00:08:06,263 --> 00:08:08,231
彼女は二階にいるんじゃないの
彼女の妹にカードを書きますか？
94
00:08:08,265 --> 00:08:09,960
いいえ、彼女の妹だと思います
先ほど彼女を迎えに行きました。
95
00:08:10,000 --> 00:08:11,627
覚えておいてください、これはチャンスです
96
00:08:11,669 --> 00:08:13,261
クレアと妹のために
そして彼女のお母さん
97
00:08:13,304 --> 00:08:15,829
斧を埋めるために
そして再発見
98
00:08:15,873 --> 00:08:16,965
お互いに。
99
00:08:17,007 --> 00:08:18,565
おお。
100
00:08:18,609 --> 00:08:20,702
斧を埋めたい
妹と一緒に…
101
00:08:23,314 --> 00:08:24,679
...彼女の頭の中にあります。
102
00:09:17,268 --> 00:09:18,963
夢の中でね、ビリー。
103
00:09:19,036 --> 00:09:21,800
あなたの夢の中で。
104
00:10:18,295 --> 00:10:19,956
ローレン、開けますよ
プレゼント。
105
00:10:21,665 --> 00:10:25,533
クレア、開けるよ
プレゼント。
106
00:10:25,569 --> 00:10:27,799
わかりました、それはわかりました
あなたは一人っ子です、
107
00:10:27,838 --> 00:10:29,772
それでは説明させてください。
108
00:10:29,807 --> 00:10:31,069
クリスマスはまさにダーウィン。
109
00:10:31,108 --> 00:10:32,473
弱い者は食べられる。
110
00:10:34,478 --> 00:10:35,843
オープンしています
今すぐプレゼント！
111
00:10:35,879 --> 00:10:37,847
階下にいない場合
5分以内にプレゼントを
112
00:10:37,881 --> 00:10:38,973
私のものです！
113
00:10:40,918 --> 00:10:43,284
さあ、見せてください。
114
00:10:43,320 --> 00:10:44,719
わかった。
115
00:10:50,661 --> 00:10:53,289
オープンしています
5分でプレゼント！
116
00:10:53,330 --> 00:10:54,388
階下にいない場合は、
117
00:10:54,431 --> 00:10:56,729
じゃあ行きます
プレゼントを受け取るために。
118
00:10:56,767 --> 00:10:58,598
クリスマスなんてクソだ。
119
00:10:58,636 --> 00:11:00,103
くたばれ。
120
00:11:00,137 --> 00:11:02,105
何でも。
121
00:11:04,074 --> 00:11:06,668
やあ、メーガン、大丈夫？
122
00:11:06,710 --> 00:11:09,372
はい！
123
00:11:09,413 --> 00:11:11,347
いいえ。
124
00:11:11,382 --> 00:11:13,213
メーガン…
125
00:11:20,357 --> 00:11:22,552
正直、サンタさんは大好きなんですが…
126
00:13:29,820 --> 00:13:31,082
わかりました。
127
00:13:31,121 --> 00:13:33,146
誰が私とクソなの？
128
00:13:49,339 --> 00:13:51,534
クレア？
129
00:13:53,343 --> 00:13:54,810
何してるの？
130
00:14:17,434 --> 00:14:19,527
ねえ、サンタさん、座ったら
あなたの膝の上で、
131
00:14:19,570 --> 00:14:21,595
くれますか
クリスマスに私が欲しいものは何ですか？
132
00:14:25,943 --> 00:14:27,934
分かりませんが、
あなたは一年中元気でした。
133
00:14:27,978 --> 00:14:30,947
確かに吹き飛ばしたいでしょうね
最終日、ね？
134
00:14:31,014 --> 00:14:32,675
大丈夫ですよ。
135
00:14:32,716 --> 00:14:36,584
きっとそうするでしょう。
136
00:14:36,620 --> 00:14:37,882
楽しい休暇をお過ごしください。
137
00:14:37,921 --> 00:14:39,445
うん。
138
00:14:41,558 --> 00:14:44,083
後部座席を見たことがある
そりの？
139
00:14:50,133 --> 00:14:53,432
知ってるよ、サンタさん
彼のリストを二度チェックします。
140
00:14:53,470 --> 00:14:57,338
私はあなたがそうであることを知っています
とても、とてもいたずらです。
141
00:14:57,374 --> 00:14:58,398
こんにちは？
142
00:14:58,442 --> 00:14:59,909
サンタさん、私のシフトは終わりました。
143
00:15:06,383 --> 00:15:09,648
サンタさんはいないよ
女の子を待たせるため。
144
00:15:38,949 --> 00:15:41,281
マックさん、どうですか？
もらったプレゼントを開けてください。
145
00:15:41,318 --> 00:15:43,946
開けなきゃいけないから
まずはビリーのプレゼント。
146
00:15:44,054 --> 00:15:47,490
15年のデルタです
アルファカッパの伝統。
147
00:15:47,524 --> 00:15:49,617
さて、私は...
148
00:15:49,660 --> 00:15:51,457
その名前を描きました。
149
00:15:52,596 --> 00:15:53,858
でも、言えるでしょうか、
ごめんなさい、私はただ、
150
00:15:53,897 --> 00:15:55,194
本当に大丈夫じゃない
これのどれかで。
151
00:15:56,566 --> 00:15:58,193
つまり、
クリスマスプレゼント
152
00:15:58,235 --> 00:15:59,065
連続殺人犯の為に？
153
00:15:59,102 --> 00:16:00,660
いや、ほら、
154
00:16:00,704 --> 00:16:04,071
連続殺人犯殺人事件
性的スリルを求めて繰り返し。
155
00:16:04,107 --> 00:16:05,802
ビリー・レンツ
スプリーキラーだった。
156
00:16:05,842 --> 00:16:07,104
おい、ただ失くしただけだ。
157
00:16:07,144 --> 00:16:08,168
ありがとう。
158
00:16:08,211 --> 00:16:09,838
ああ、とにかく、メリッサ、分かった？
159
00:16:09,880 --> 00:16:11,507
ただ腹立たしいだけです
異教の犠牲によって
160
00:16:11,548 --> 00:16:13,709
悪霊を追い払うために
クリスマスに。
161
00:16:13,750 --> 00:16:15,945
ヘザー、ちょうど食べているところです
ちょっとした楽しみ。
162
00:16:15,986 --> 00:16:18,318
クリスマスはむしろ災難を防ぐことです
ハロウィンよりも悪霊を追い払う。
163
00:16:18,355 --> 00:16:20,448
クリスマスなんてクソだ
164
00:16:20,490 --> 00:16:23,015
この部屋は似ています
何かキリスト教的なものですね？
165
00:16:23,060 --> 00:16:25,688
それはすべて新異教の魔法です。
166
00:16:25,729 --> 00:16:26,855
クリスマスツリー--
167
00:16:26,897 --> 00:16:29,559
確実にする魔法の儀式
作物の帰還。
168
00:16:29,599 --> 00:16:32,261
ヤドリギは何もない
しかし、概念の魅力。
169
00:16:32,302 --> 00:16:33,462
5世紀のキリスト教徒
170
00:16:33,503 --> 00:16:35,937
ローマの冬祭りをジャックした――
171
00:16:36,039 --> 00:16:38,701
12月の12日間
夜が長かった場所
172
00:16:38,742 --> 00:16:41,302
そして地球は歩き回った
混沌の悪魔によって。
173
00:16:41,345 --> 00:16:43,745
そしてクソサンタクロース？
174
00:16:43,780 --> 00:16:47,648
この太った盗撮者
一年中あなたを見守っています
175
00:16:47,684 --> 00:16:49,413
確実に遵守するために
176
00:16:49,453 --> 00:16:52,479
以前の彼の礼儀の基準
あなたの家に侵入しますか？
177
00:16:52,522 --> 00:16:55,457
そしてそれは違います
ビリーがやったことから…どうやって？
178
00:16:57,327 --> 00:17:00,785
ビリーは侵入しませんでした。
179
00:17:01,999 --> 00:17:03,990
ビリーはここに住んでいました。
180
00:17:24,521 --> 00:17:26,921
ビリー・エドワード・レンツ誕生
181
00:17:26,957 --> 00:17:30,893
まれな肝疾患を患っている
それが彼の肌を黄色くしました。
182
00:17:30,927 --> 00:17:32,895
メリークリスマス、ビリー。
183
00:17:32,929 --> 00:17:35,523
彼の両親はお互いを憎んでいました。
184
00:17:35,565 --> 00:17:38,125
母親はビリーを嫌っていました。
185
00:17:38,168 --> 00:17:40,864
彼は子供ではありませんでした
彼女はいつも望んでいた。
186
00:17:40,904 --> 00:17:44,135
彼女が息子を見たとき、
彼女が見たすべて
187
00:17:44,174 --> 00:17:46,267
彼女の夫でした
188
00:18:31,655 --> 00:18:34,180
なぜ迷惑するのですか
そのクッキーと一緒に入れるの？
189
00:18:34,224 --> 00:18:35,919
サンタさんは君に会いに来ないよ。
190
00:18:39,696 --> 00:18:41,960
ロシア人は彼のそりを撃ち落とした。
191
00:18:44,167 --> 00:18:47,625
サンタクロースは……死んだ。
192
00:18:56,780 --> 00:18:59,248
彼女の言うことを聞かないでください。
193
00:18:59,282 --> 00:19:00,874
聞いてください、もし行くなら
上の階のお部屋へ、
194
00:19:00,917 --> 00:19:02,441
あなたは何かを見つけるでしょう
自分自身のために。
195
00:19:02,486 --> 00:19:04,010
さあ、行きましょう。
196
00:19:40,657 --> 00:19:42,887
ほら、私は与えません
あなたが私に意地悪をするなら、たわごとです、
197
00:19:42,926 --> 00:19:44,188
でも自分の子供には
クリスマスに？
198
00:19:44,227 --> 00:19:45,455
これは私自身へのプレゼントです。
199
00:19:45,495 --> 00:19:47,656
聞く必要はない
あなたにはもうありません。
200
00:19:47,697 --> 00:19:49,130
以前は私の言うことを聞いてくれませんでした。
201
00:19:57,274 --> 00:19:58,605
あなたは誰ですか？
202
00:19:58,642 --> 00:19:59,904
いったい何がしたいの？
203
00:19:59,943 --> 00:20:00,932
彼は今では私の家族です。
204
00:20:01,044 --> 00:20:02,671
ここから出て行け！
205
00:20:02,712 --> 00:20:04,703
彼女はもう私のものです。
206
00:20:04,748 --> 00:20:05,942
この人？
207
00:20:06,049 --> 00:20:08,108
この男、このクソ野郎、
あなたのボーイフレンドですか？
208
00:20:08,151 --> 00:20:10,551
私の夫になるんだよ。
209
00:20:10,587 --> 00:20:11,952
おい、それは一体何だ？
210
00:20:12,022 --> 00:20:13,512
私はベトナムにいました。
211
00:20:13,557 --> 00:20:16,287
私が怖いと思いますか
クソハンマーを持ってる奴？
212
00:20:16,326 --> 00:20:17,384
いいえ！
213
00:22:42,439 --> 00:22:44,964
アルファカッパ。
214
00:22:45,041 --> 00:22:47,305
こんにちは？
215
00:22:47,344 --> 00:22:48,834
こんにちは、こんにちは。
216
00:22:50,180 --> 00:22:52,171
とても面白いよ、カイル。
217
00:23:00,390 --> 00:23:02,051
困っている人がいると思います。
218
00:23:10,700 --> 00:23:14,363
クリスマスクッキーが欲しいですか？
219
00:23:14,404 --> 00:23:18,738
あなたは私のクッキーです、
そして私はあなたをむさぼり食うかもしれません！
220
00:23:18,775 --> 00:23:21,175
ビリー、何をしたの？
221
00:23:21,211 --> 00:23:23,179
あなたは何をしましたか？
222
00:23:23,213 --> 00:23:24,339
アグネスはどこ?!
223
00:23:24,381 --> 00:23:27,942
彼女は今では私の家族です。
224
00:23:28,017 --> 00:23:29,279
ねえ、そうすべきではない
行きますか？
225
00:23:29,319 --> 00:23:30,786
たくさんあるじゃないですか
届けるおもちゃの数
226
00:23:30,820 --> 00:23:32,048
- 良い小さな男の子や女の子に？
- しー。
227
00:23:32,088 --> 00:23:36,252
私の家から出て行きなさい。
228
00:23:36,292 --> 00:23:37,816
あなたを殺します。
229
00:23:38,661 --> 00:23:41,061
- 警察を呼んで下さい。
- お願いします。
230
00:23:41,097 --> 00:23:42,928
警察は何もしないだろう
ひどい仕事の電話が 1 回くらい。
231
00:23:42,966 --> 00:23:44,490
「スター69」にダイヤルしてください。
232
00:23:44,534 --> 00:23:45,728
それは彼を呼び戻すだけです--
233
00:23:45,769 --> 00:23:47,566
何かがない限り
彼に明確にしてもらう必要があります。
234
00:23:55,545 --> 00:23:57,706
発信者ID
クレアの独房は言う。
235
00:24:01,184 --> 00:24:03,516
本当にそうすべきではありません
そんな人を挑発する。
236
00:24:03,553 --> 00:24:05,145
何を知っていますか
誰かと接することについて
237
00:24:05,188 --> 00:24:06,712
NASCARのパパ以外には？
238
00:24:06,756 --> 00:24:08,451
家に帰ります。
239
00:24:10,493 --> 00:24:12,222
そうだ、そうだ、パパのところへ走って！
240
00:24:14,130 --> 00:24:16,598
少なくとも私の家族は
私に家に帰ってほしいと思っています。
241
00:24:16,633 --> 00:24:18,692
皆さん、
242
00:24:18,735 --> 00:24:19,702
さあ。
243
00:24:19,736 --> 00:24:21,203
クリスマスの時期みたいですね。
244
00:24:21,237 --> 00:24:22,204
うん。
245
00:24:22,238 --> 00:24:23,205
さあ、ヘザー。
246
00:24:23,239 --> 00:24:24,206
プレゼントはどうですか？
247
00:24:24,240 --> 00:24:26,572
ビリーにあげてください。
248
00:24:29,712 --> 00:24:31,441
メリークリスマス、ヘザー。
249
00:24:37,420 --> 00:24:39,320
皆さん、メリークリスマス。
250
00:24:45,595 --> 00:24:49,053
もう皆さんは私の家族のようなものです。
251
00:25:06,649 --> 00:25:07,809
おお。
252
00:25:07,851 --> 00:25:09,512
ありがとう、イブ。
253
00:25:09,552 --> 00:25:12,214
それは...とても甘いです。
254
00:25:14,257 --> 00:25:15,884
あなたが好きなのは知っています
聖書とかいろいろ。
255
00:25:15,925 --> 00:25:17,722
まあ、それが精神ですよ！
256
00:25:17,760 --> 00:25:19,193
さあ、皆さん。
257
00:25:19,229 --> 00:25:20,423
手に入れましょう
この物が転がってます。
258
00:25:20,463 --> 00:25:21,657
今ここに何があるでしょうか？
259
00:25:21,698 --> 00:25:24,428
おお！メリッサ。
260
00:25:24,467 --> 00:25:25,491
そこにいます。
261
00:25:25,535 --> 00:25:26,502
そして、えー...
262
00:25:26,536 --> 00:25:29,528
そうですね--ダンナ、とても素敵です。
263
00:25:29,572 --> 00:25:31,437
これは一体何なのだろうか。
264
00:25:31,474 --> 00:25:33,305
そして見てみましょう...
265
00:25:33,343 --> 00:25:34,310
ああ、「ミセス・マック」。
266
00:25:34,344 --> 00:25:35,606
そうすべきではありません。
267
00:25:35,645 --> 00:25:36,737
後で開けます。
268
00:25:48,925 --> 00:25:50,517
もうだめだ。
269
00:25:53,796 --> 00:25:55,855
毎回ね。
270
00:26:55,491 --> 00:26:58,119
私の小さなアグネス。
271
00:27:12,275 --> 00:27:15,335
彼女は今では私の家族です。
272
00:27:23,853 --> 00:27:26,253
わかりました、
このパーティーを始めましょう。
273
00:27:26,289 --> 00:27:27,813
えー、見てみましょう。
274
00:27:27,857 --> 00:27:30,155
これはメーガン用です。
275
00:27:30,193 --> 00:27:32,184
ケリー、ミーガンは降りてくるの？
276
00:27:32,228 --> 00:27:34,162
わかりました、保存します
それは後ほど。
277
00:27:34,197 --> 00:27:35,164
ああ...ああ。
278
00:27:35,198 --> 00:27:36,893
これはマック夫人に贈ったものです。
279
00:27:36,933 --> 00:27:38,195
ああ、それは大きいですね。
280
00:27:40,203 --> 00:27:41,932
わかりました、待ちます。
281
00:27:41,971 --> 00:27:44,269
そして、ここにもう一つあります
一つはメリッサ用。
282
00:27:44,307 --> 00:27:45,740
それは小さなものです。
283
00:27:45,775 --> 00:27:47,402
まあ、彼らが何を言っているかはわかります。
284
00:27:47,443 --> 00:27:49,502
大きなものは小さなものにあります...
285
00:27:49,545 --> 00:27:51,035
まあ、そのようなことです。
わからない。
286
00:27:51,080 --> 00:27:53,605
大丈夫ですよ、
他に何か見てみましょう。
287
00:27:53,650 --> 00:27:56,414
それではストッキングを開けていきます。
288
00:27:56,452 --> 00:27:57,544
ああ、イブ、待って、待って。
289
00:27:57,587 --> 00:27:58,713
あなたの贈り物を見つけさせてください。
290
00:27:58,755 --> 00:28:00,746
イブ…
291
00:28:05,294 --> 00:28:07,922
「サンタさんからイブへ。」
292
00:28:09,932 --> 00:28:12,298
イブ？
293
00:28:15,972 --> 00:28:17,701
イブには居場所があるのでしょうか？
294
00:28:17,740 --> 00:28:19,605
ミスフィットおもちゃの島。
295
00:28:19,642 --> 00:28:21,269
彼女の母親は遺産だった。
296
00:28:21,310 --> 00:28:22,538
そして？
297
00:28:22,578 --> 00:28:23,670
彼女の母親は亡くなっています。
298
00:28:23,713 --> 00:28:25,374
彼女には彼氏がいないのですが、
299
00:28:25,415 --> 00:28:26,473
家族もいない。
300
00:28:26,516 --> 00:28:28,108
つまり、本当に、
彼女はどこへ行かなければなりませんか？
301
00:28:32,422 --> 00:28:34,413
手に入れていない人は
プレゼントはまだですか？えー...
302
00:28:34,457 --> 00:28:35,890
ローレン？
303
00:28:35,925 --> 00:28:37,916
彼女にテキーラを一杯飲ませて、
304
00:28:37,960 --> 00:28:41,726
彼女の幸せな休日を祈ります、
そして彼女はもう大丈夫です。
305
00:28:41,764 --> 00:28:43,129
楽しい休暇をお過ごしください。
306
00:28:46,869 --> 00:28:48,097
分かった、ほら、わかってるよ
307
00:28:48,137 --> 00:28:49,536
これが全体です
シークレットサンタの事、
308
00:28:49,572 --> 00:28:51,164
でも、私は知っています、ええと、
クレアがあなたの名前を描きました。
309
00:28:52,475 --> 00:28:54,272
そうそう？
彼女は私に何か良いものをくれますか？
310
00:28:54,310 --> 00:28:56,073
そうそう。
オルゴールです。
311
00:28:57,980 --> 00:29:00,608
演奏するのは「ダンスの
シュガープラムの妖精たち。」
312
00:29:02,085 --> 00:29:03,279
ああ、クソ、違う。
313
00:29:03,319 --> 00:29:04,946
見え始めています
シュガープラムの妖精たち。
314
00:29:05,054 --> 00:29:06,885
聞く必要はない
小さなクソ野郎たちも。
315
00:29:06,923 --> 00:29:09,050
言語。言語。
316
00:29:16,099 --> 00:29:17,566
ワイヤレスサービスレポート
317
00:29:17,600 --> 00:29:19,693
数台の電子レンジ
中継局はオフラインです。
318
00:29:19,736 --> 00:29:23,331
今、中継局が電話を送信します
エリア外だから、だから
319
00:29:23,372 --> 00:29:26,398
あなたのセルはローカルで動作するかもしれません
電話はできますが、長距離ではありません。
320
00:29:26,442 --> 00:29:27,431
おおおおおお！
321
00:29:29,278 --> 00:29:32,111
男と一緒に来るのか
それを着るために？
322
00:29:33,950 --> 00:29:35,315
うわー！
323
00:29:35,351 --> 00:29:37,683
これが私たちの本当のプレゼントです。
324
00:29:42,959 --> 00:29:45,325
わかった。
325
00:29:50,433 --> 00:29:52,298
メーガンはなぜここに電話をかけているのですか?
326
00:29:54,670 --> 00:29:56,797
ねえ、どこにいるの？
327
00:29:56,839 --> 00:29:58,363
彼女は今では私の家族です。
328
00:29:58,407 --> 00:30:00,341
みんな
クリスマスには家にいるはずだ。
329
00:30:00,376 --> 00:30:03,834
クリスマスには家に帰ります。
330
00:30:03,880 --> 00:30:07,839
斧を埋めるつもりだ、
頭の中で。
331
00:30:12,288 --> 00:30:13,619
それはメーガンではありませんでした。
332
00:30:21,564 --> 00:30:23,122
メインメニューに到達しました
333
00:30:23,166 --> 00:30:25,634
クレメント大学の
キャンパスのセキュリティ。
334
00:30:25,668 --> 00:30:26,862
クリスマス休暇中に…
335
00:30:26,903 --> 00:30:29,235
ミーガンは彼女の部屋にいますか？
336
00:30:29,272 --> 00:30:30,899
わからない。
ちょうど荷造りをしていたところだった。なんと...
337
00:30:30,940 --> 00:30:34,239
何が起こっているのでしょうか？
338
00:30:43,853 --> 00:30:46,185
何てことだ。
339
00:30:46,222 --> 00:30:48,156
カイル。
340
00:30:48,191 --> 00:30:49,886
そこで何をしているのですか？
341
00:30:49,926 --> 00:30:52,656
過ごしたかった
あなたとの夜。
342
00:30:54,330 --> 00:30:55,957
大丈夫。
343
00:30:55,998 --> 00:30:57,363
そして、ママさんは知っていました
344
00:30:57,400 --> 00:30:59,925
そしてここにいるあなたの姉妹たちは蹴るでしょう
私を外に出して、私はこっそりしようとした
345
00:30:59,969 --> 00:31:02,802
あなたの部屋に、でも窓から
開いていなかったので、私は、ええと、
346
00:31:02,839 --> 00:31:04,932
それを見たんですが、
ミーガンがそうだったのを見ました、
347
00:31:04,974 --> 00:31:07,238
それでここに登りました
あなたに会えるように。
348
00:31:07,276 --> 00:31:09,005
ミーガンは彼女の部屋にいますか？
349
00:31:09,078 --> 00:31:10,841
わからない。
350
00:31:10,880 --> 00:31:12,711
あなたは彼女の部屋に登りました、
351
00:31:12,748 --> 00:31:14,545
そしてあなたは知りません
彼女がその中にいたら？
352
00:31:14,584 --> 00:31:16,381
暗いです。
353
00:31:16,419 --> 00:31:18,114
彼は考えますか
私たちはバカなの？
354
00:31:18,154 --> 00:31:20,019
あなたはメーガンの部屋にいました。
355
00:31:20,122 --> 00:31:21,384
電話はミーガンの携帯からでした。
356
00:31:21,424 --> 00:31:23,051
何の電話？
357
00:31:23,092 --> 00:31:24,286
ただ言っていいですか、
358
00:31:24,327 --> 00:31:25,658
申し訳ありませんが、
359
00:31:25,695 --> 00:31:27,663
でもあの、あのクソ声、
360
00:31:27,697 --> 00:31:29,187
それはミーガンでもカイルでもなかった。
361
00:31:29,232 --> 00:31:30,460
あれはクソだった
悪魔、大丈夫？
362
00:31:30,499 --> 00:31:32,967
そして彼らは私たちに話しかけませんでした。
363
00:31:33,002 --> 00:31:34,469
彼らはビリーと話していました。
364
00:31:34,503 --> 00:31:36,971
ビリー・レンツという男
この家に住んでいた人は？
365
00:31:37,006 --> 00:31:38,906
まあ、あなたは間違いなくそうです
パンクする。
366
00:31:38,941 --> 00:31:42,342
そう、ビリー・レンツ
それは私たちのクソみたいな人生だ。
367
00:31:42,378 --> 00:31:44,073
ご存知の通り、甘やかされて育った雌犬たちよ、
368
00:31:44,113 --> 00:31:46,946
あなたはカップルのためにここに来ています
何年も経って、あなたは去ります。
369
00:31:46,983 --> 00:31:49,213
私はここに住んでいます。
370
00:31:49,252 --> 00:31:51,652
私はここにいます。
371
00:31:51,687 --> 00:31:53,086
よくこの通りで遊んでた
372
00:31:53,122 --> 00:31:54,919
彼らが向きを変える前に
フラットハウスに。
373
00:31:54,957 --> 00:31:58,358
ここが怖かった家だった
私たちのうちのたわごと、
374
00:31:58,394 --> 00:31:59,486
私の人生全体。
375
00:31:59,528 --> 00:32:01,826
どうしたの？
376
00:32:01,864 --> 00:32:05,994
つまり、その後
彼は自分の体を洗い流しました...
377
00:32:06,068 --> 00:32:09,231
クリスマスクッキー
牛乳と一緒に？
378
00:33:23,079 --> 00:33:26,708
メリークリスマス、アグネス。
379
00:33:46,402 --> 00:33:48,962
あれはサンタさんのトナカイですか？
380
00:33:49,038 --> 00:33:51,563
そこには何もありません。
381
00:34:00,049 --> 00:34:03,507
クリスマスクッキーが欲しいですか？
382
00:34:05,054 --> 00:34:07,113
あなたは私のクッキーです、
383
00:34:07,156 --> 00:34:11,820
そして私はあなたをむさぼり食うかもしれません。
384
00:34:47,830 --> 00:34:49,559
メリークリスマス。
385
00:34:49,598 --> 00:34:51,828
メリークリスマス...
386
00:34:51,867 --> 00:34:53,960
やあ。メリークリスマス。
387
00:34:54,070 --> 00:34:57,767
彼女は今では私の家族です。
388
00:35:04,313 --> 00:35:06,110
アグネス？
389
00:35:26,102 --> 00:35:28,434
ビリー！
390
00:35:28,471 --> 00:35:29,631
あなたは何をしましたか？！
391
00:35:29,672 --> 00:35:30,798
アグネスはどこ?!
392
00:35:30,840 --> 00:35:33,104
ビリー、アグネスはどこ？
393
00:35:33,142 --> 00:35:35,110
あなたのお母さんは何ですか
そして私が知っておくべきことは...
394
00:35:35,144 --> 00:35:37,203
ビリー！
395
00:35:39,582 --> 00:35:41,174
アグネスはどこ?!
396
00:35:41,217 --> 00:35:45,710
あなたは何をしましたか？
397
00:37:00,596 --> 00:37:02,461
隅にいる小さな女の子、
彼女は傷ついています。
398
00:37:02,498 --> 00:37:04,295
彼女を調べに行ってください。
399
00:37:40,302 --> 00:37:43,328
ビリーは精神異常であると宣告されました。
400
00:37:43,372 --> 00:37:45,340
彼らは彼を追い払った
クラーク療養所へ
401
00:37:47,676 --> 00:37:50,110
救急隊員が妹を救ったが、
アグネス。
402
00:37:50,145 --> 00:37:52,511
彼女は右目を失いました。
403
00:37:52,548 --> 00:37:56,609
傷だらけになり、母親は殺され、
近交系の。
404
00:37:56,652 --> 00:38:00,918
彼女の父親、ビリーは、
彼女の弟、ビリーは誰だったのか--
405
00:38:00,956 --> 00:38:03,390
クソサイコだ。
406
00:38:03,425 --> 00:38:05,552
彼らは彼女を孤児院に送った。
407
00:38:05,594 --> 00:38:07,289
彼女にどんなチャンスがあったのか
408
00:38:07,329 --> 00:38:09,763
それは里親家族です
彼女を連れて行くだろうか？
409
00:38:09,798 --> 00:38:13,495
それ以来、彼女を見た人は誰もいません。
410
00:38:22,144 --> 00:38:25,045
彼らは今までに
彼から聞き出す
411
00:38:25,080 --> 00:38:26,877
なぜ彼は家族を殺したのか？
412
00:38:26,915 --> 00:38:30,874
そうですね...彼にはそう見えました
413
00:38:30,919 --> 00:38:33,319
それが彼らが示した方法です
彼らの愛。
414
00:38:34,957 --> 00:38:37,391
クレア？
415
00:38:41,363 --> 00:38:43,490
メーガン？
416
00:38:59,848 --> 00:39:02,282
お手伝いできますか？
417
00:39:02,318 --> 00:39:06,550
彼女は電話するはずだった。
418
00:39:08,390 --> 00:39:10,950
私はクレアの妹です。
419
00:39:11,060 --> 00:39:12,652
彼女はどこにいるの？
420
00:39:12,695 --> 00:39:14,322
メーガンのことがちょっと気になる。
421
00:39:14,363 --> 00:39:15,728
誰が知っていますか
彼女の取引は何ですか？
422
00:39:15,764 --> 00:39:17,231
- 私のアパートに行ってもいいですか？
- いいえ、彼女は以前から変人でした。
423
00:39:17,266 --> 00:39:19,632
つまり、彼女は私にとって雌犬でした、
そしてそれは決して起こりませんでした。
424
00:39:19,668 --> 00:39:21,363
そして私たちは得ています
こういった奇妙な電話、
425
00:39:21,403 --> 00:39:22,961
彼女の独房からの1つ、
426
00:39:23,005 --> 00:39:24,836
彼女の車はまだ外にあります
そして彼女は、なんと、
427
00:39:24,873 --> 00:39:26,170
途中で消えた
この天気の？
428
00:39:27,710 --> 00:39:29,541
- おい。
- ああ。
429
00:39:29,578 --> 00:39:31,205
正確に言うと、
探していますか？
430
00:39:31,246 --> 00:39:33,077
メモか何か
それは彼女が大丈夫だということです。
431
00:39:33,115 --> 00:39:35,447
彼女のものはすべてここにあります、
彼女の車は外にあります。
432
00:39:35,484 --> 00:39:38,282
わかった。彼女の携帯電話に電話してください。
433
00:39:38,320 --> 00:39:40,379
あなたは遺産ですか？
434
00:39:40,422 --> 00:39:42,151
何年ですか？
435
00:39:42,191 --> 00:39:43,317
93年か94年かは分かりません。
436
00:39:43,359 --> 00:39:44,519
遅く始めて、早く辞めた。
437
00:39:44,560 --> 00:39:46,255
1993年がその年だ
寮母になりました。
438
00:39:46,295 --> 00:39:47,660
あなたのことは覚えていません。
439
00:39:47,696 --> 00:39:49,926
つまり、これはこうなるはずだった
とても素晴らしい週末だ。
440
00:39:49,998 --> 00:39:52,125
すみません、私の言葉で、
でも私は運転した
441
00:39:52,167 --> 00:39:54,032
ここからずっと
このクソみたいなクソ天気の中。
442
00:39:54,069 --> 00:39:55,195
週末を吹き飛ばしてしまいました
443
00:39:55,237 --> 00:39:56,204
ベイルで心臓専門医と...
444
00:39:56,238 --> 00:39:58,502
私はそのコートが大好きです。
445
00:40:06,415 --> 00:40:09,282
ボイスメール。
446
00:40:11,754 --> 00:40:14,450
メグ、こんにちは、ケルです。
447
00:40:14,490 --> 00:40:18,654
ええと、ほら、ちょっと疑問に思ってたんです
あなたが大丈夫だったら、そして、ご存知のとおり、
448
00:40:18,694 --> 00:40:21,390
何が起こったのか知りたかった
あなたとその他のものに、それで...
449
00:40:21,430 --> 00:40:24,228
折り返し電話していただけますか
携帯でお願いします?
450
00:40:24,266 --> 00:40:26,166
さて、さようなら。
451
00:40:42,184 --> 00:40:43,549
クレアの名前は「クロスビー」。
452
00:40:43,585 --> 00:40:44,609
これは「コルビン」と書いてあります。
453
00:40:44,653 --> 00:40:46,621
離婚は
3月に最終決定。
454
00:40:46,655 --> 00:40:47,883
他に何が必要ですか?
455
00:40:47,923 --> 00:40:49,185
ほら、あなたには言えないよ
秘密
456
00:40:49,224 --> 00:40:51,886
妹のことだから
私は彼女のことを本当に知りません。
457
00:40:51,927 --> 00:40:53,986
私はあなたに何も言えません
この場所について、
458
00:40:54,062 --> 00:40:56,292
本当にクソだから
ここは嫌だった。
459
00:40:56,331 --> 00:40:58,231
うーん...
460
00:40:58,267 --> 00:41:01,532
ビリーが見えます
まだクリスマスプレゼントをもらっています。
461
00:41:01,570 --> 00:41:03,834
ああ、これは新しいですね。
462
00:41:03,872 --> 00:41:05,499
それは違います、ええと...
463
00:41:05,541 --> 00:41:08,442
ビリーのために、
ビリーのアルファ・カッパ用です。
464
00:41:11,213 --> 00:41:13,204
それは以前はここにありませんでした。
465
00:41:15,717 --> 00:41:18,151
さて、開けてみましょう。
466
00:41:38,240 --> 00:41:39,969
何かあったらどうしよう
彼女のコンピュータ上で、ああ、
467
00:41:40,042 --> 00:41:41,805
電子メールか何か
それは彼女がどこにいるということですか？
468
00:41:41,844 --> 00:41:42,970
ねえ、何を知っていますか？
違います...
469
00:41:43,011 --> 00:41:44,808
気分が良くありません。
ああ、何でも、例えば、
470
00:41:44,847 --> 00:41:46,678
誰かのプライバシーを侵害する
このように。
471
00:41:46,715 --> 00:41:49,309
もう一度警察に電話してみてください。
472
00:41:54,623 --> 00:41:55,988
誰がこれを木の下に置きましたか？
473
00:41:56,058 --> 00:41:56,990
彼女はそれをそこに置きました。
474
00:41:57,059 --> 00:41:58,583
彼女はそれを見つけました。
475
00:41:58,627 --> 00:41:59,992
あなたは本当に私にたわごとを与えていますか
476
00:42:00,028 --> 00:42:02,997
誰も私に教えてくれないとき
私の妹はどこにいるのでしょう？
477
00:42:03,098 --> 00:42:04,963
彼女の部屋はどこですか？
478
00:42:05,000 --> 00:42:06,763
さて、それが何であるか知っていますか？
479
00:42:06,802 --> 00:42:08,929
屋根裏部屋の窓が開いています。
480
00:42:08,971 --> 00:42:10,768
何、彼女があそこにいると思う？
481
00:42:13,675 --> 00:42:17,008
あなたは私よりも彼女のことをよく知っています。
482
00:42:17,079 --> 00:42:20,310
私は彼女の異母妹です、
12歳年上です。
483
00:42:20,349 --> 00:42:22,544
クレアが入ってたんですが…
484
00:42:22,584 --> 00:42:26,953
分からないよ、二年生
私がここ、この部屋に引っ越してきたとき。
485
00:42:26,989 --> 00:42:30,447
この年齢でどうしてこうなるのか不思議だ
12年なんて何もないようだ。
486
00:42:30,492 --> 00:42:34,952
実は、奇妙なことに、
彼女は年上に見える。
487
00:42:35,030 --> 00:42:37,055
望んでいたのは彼女だった
その時の橋渡しをするために、
488
00:42:37,099 --> 00:42:39,431
ようやくお互いを知ることができた
できるうちに。
489
00:42:39,468 --> 00:42:43,871
できる、できるうちに。
490
00:42:44,873 --> 00:42:46,773
おい。
491
00:42:46,808 --> 00:42:48,571
現在と同じ紙
イブがくれた。
492
00:42:48,610 --> 00:42:52,171
その紙は日付が古い
1991 年 12 月 26 日。
493
00:42:52,214 --> 00:42:53,374
イブはビリーの部屋に住んでいます。
494
00:42:53,415 --> 00:42:55,975
たぶん彼女は、
彼に夢中になっている。
495
00:42:56,084 --> 00:42:57,949
彼女の部屋に行くつもりです
あるかどうかを確認してください
496
00:42:57,986 --> 00:43:00,113
その古い新聞のどれか
またはそこにある何か。
497
00:43:00,155 --> 00:43:01,918
ほら、言っておきます、それは
窓、ケリー、分かった？
498
00:43:01,957 --> 00:43:03,925
屋根裏部屋に上がってもいいですか？
そして私はそれを閉じます。
499
00:43:09,798 --> 00:43:12,164
もしかしたら彼女は気が変わったのかもしれない
そしてちょうど...
500
00:43:12,200 --> 00:43:15,363
...残った。
501
00:43:56,778 --> 00:43:59,713
ほら、これは前にあった
あなたはここに来ました。
502
00:43:59,748 --> 00:44:03,548
わかった？これは入れてなかった
ネット上で。
503
00:44:03,585 --> 00:44:06,110
私の職場の男が、
彼は私に腹を立てました、
504
00:44:06,154 --> 00:44:07,678
そして彼は私のテープを盗みました。
505
00:44:07,723 --> 00:44:11,523
テープ、カイル？
506
00:44:11,560 --> 00:44:14,654
何人いますか、
クソ嘘つきか？
507
00:44:40,922 --> 00:44:44,323
それすらできない
この人があなただと信じてください。
508
00:44:44,359 --> 00:44:46,088
どうしてそんなことができるのでしょうか？
509
00:44:46,128 --> 00:44:48,323
とても違うあなたを見ました。
510
00:45:14,823 --> 00:45:16,484
出て行け！
511
00:45:16,525 --> 00:45:18,425
出ていけ！
512
00:45:19,461 --> 00:45:21,486
私はそこに現れるつもりですか？
513
00:45:21,530 --> 00:45:23,122
セックスだけでは十分ではないのですか、カイル？
514
00:45:23,165 --> 00:45:24,598
ちょっとした視覚的なトロフィーが必要です
スリルを味わうには？
515
00:45:24,633 --> 00:45:26,260
どうして黙ってくれないの？
516
00:45:26,301 --> 00:45:28,769
- おい、おい、おい！
- 行きなさい、カイル、今すぐ！
517
00:45:28,804 --> 00:45:30,101
わかったよ、マックさん。
大丈夫だよ、ベイビー。
518
00:45:30,138 --> 00:45:31,901
見つけた。
519
00:45:31,940 --> 00:45:33,339
ケリー、私はあなたのことが本当に好きです。
520
00:45:33,375 --> 00:45:34,933
たくさん。
521
00:45:35,043 --> 00:45:36,943
私はあなたを責めません
私を嫌っているから。
522
00:45:37,045 --> 00:45:38,774
しかし、私は取引しませんでした。
523
00:45:38,814 --> 00:45:42,648
倒してはいなかった
セブンイレブン。
524
00:45:42,684 --> 00:45:45,050
私は誰も傷つけませんでした。
525
00:45:45,987 --> 00:45:48,046
そうだ、メリークリスマス、この野郎。
526
00:45:48,090 --> 00:45:49,079
クソ野郎どもめ。
527
00:45:49,124 --> 00:45:51,285
今すぐここから出て行け！
528
00:45:51,326 --> 00:45:53,385
ここから出て行け。
529
00:45:53,428 --> 00:45:55,760
行く。行く！
530
00:46:13,315 --> 00:46:14,543
ケリ…
531
00:46:15,984 --> 00:46:19,215
ええと、これはクレアの妹です。
532
00:46:30,732 --> 00:46:32,563
それはどれほどめちゃくちゃですか
533
00:46:32,601 --> 00:46:35,570
この上にある唯一の家
ストリートに力があるのか？
534
00:46:35,604 --> 00:46:37,936
これはそうではありません。
535
00:46:38,006 --> 00:46:40,201
大丈夫？
536
00:46:42,244 --> 00:46:43,711
- メル？
- うん？
537
00:46:43,745 --> 00:46:46,942
あなたは私にとってより良い妹です
自分の妹よりも。
538
00:46:47,015 --> 00:46:48,812
そう、ディック・チェイニーの
あなたにとってより良い妹です
539
00:46:48,850 --> 00:46:50,112
お姉さんよりも。
540
00:46:50,152 --> 00:46:51,949
私の言っていることが分かるよね。
541
00:46:52,020 --> 00:46:53,647
はい、わかっています。えー。
542
00:46:53,688 --> 00:46:55,451
私もあなたを愛しています、でも、ハニー、
543
00:46:55,490 --> 00:46:56,752
あなたは本当に、本当に臭いです。
544
00:46:56,792 --> 00:46:58,555
シャワーを浴びる必要があります。
対処できますか？
545
00:46:58,593 --> 00:46:59,617
うーん、うーん。
546
00:46:59,661 --> 00:47:01,253
わかった。来て。
547
00:47:04,432 --> 00:47:06,332
ああ、くそ。
548
00:47:06,368 --> 00:47:08,632
主幹ブレーカーの
家の下で。
549
00:47:08,670 --> 00:47:10,865
何？私はまったくそうではありません
無力なパパの女の子
550
00:47:10,906 --> 00:47:12,806
この雌犬たち
私をそうさせてください。
551
00:47:12,841 --> 00:47:15,105
よし、じゃあ外に出よう
そして電源を入れます。
552
00:47:15,143 --> 00:47:16,542
ハイですか？
553
00:47:16,578 --> 00:47:18,842
外には行かないよ。
凍っています。
554
00:47:18,880 --> 00:47:20,814
2 秒かかります。
555
00:47:20,849 --> 00:47:22,146
どこに力があるか知っていますね。
556
00:47:22,184 --> 00:47:23,412
クレアさんを探し続けます。
557
00:47:23,451 --> 00:47:24,816
ああ、いいよ。
558
00:47:29,124 --> 00:47:31,558
うわー。
559
00:47:39,634 --> 00:47:42,432
ゴミ箱置きに行きます
あなたのベッドのそばで、いい？
560
00:48:28,483 --> 00:48:31,111
くそ。
561
00:48:46,968 --> 00:48:48,936
大丈夫、酔っぱらってる？
562
00:48:49,938 --> 00:48:52,372
わかった。もうお酒は飲まない。
563
00:49:01,750 --> 00:49:03,274
よし、ゴミ箱だ
ここだよ、大丈夫？
564
00:49:05,487 --> 00:49:08,945
メリー・ファッキン・クリスマス。
565
00:49:46,127 --> 00:49:47,219
もちろん。
566
00:50:25,233 --> 00:50:26,962
大丈夫。
567
00:50:27,035 --> 00:50:30,027
イブのクローゼットの中には、
これとこれを見つけました。
568
00:50:45,086 --> 00:50:47,077
クレア？
569
00:50:57,999 --> 00:51:00,661
くたばれ、サンタクロース。
570
00:51:34,569 --> 00:51:35,729
イブ、この狂った雌犬。
571
00:51:35,770 --> 00:51:37,431
あなたの息遣いが見えます。
572
00:53:05,894 --> 00:53:07,828
それはカイルに違いない。
573
00:53:07,862 --> 00:53:09,625
私は何をしますか？
574
00:53:09,664 --> 00:53:11,655
答えてください。
575
00:53:18,573 --> 00:53:21,007
ダンナの独房と書いてあります。
576
00:53:21,109 --> 00:53:22,133
ヘルプ！
577
00:53:24,212 --> 00:53:25,941
助けて。助けて。
578
00:53:26,014 --> 00:53:27,743
彼女は今では私の家族です。
579
00:53:28,783 --> 00:53:30,148
ダンナ？
580
00:53:33,488 --> 00:53:37,254
ダンナ、どこにいるの？
581
00:53:37,292 --> 00:53:39,283
彼女は後ろに戻って行った
ヒューズボックスへ。
582
00:53:44,599 --> 00:53:45,623
イブの車。
583
00:53:47,035 --> 00:53:49,060
彼女は決して離れませんでした。
584
00:53:49,103 --> 00:53:52,595
ヘザー、私たちは持っています
まずはダンナを見つけることだ！
585
00:53:52,640 --> 00:53:53,732
くそー。
586
00:53:53,775 --> 00:53:55,436
ダーナ！
587
00:53:55,476 --> 00:53:57,341
ヒューズボックス
家の下にあります！
588
00:53:57,378 --> 00:53:58,367
ダーナ！
589
00:53:58,413 --> 00:53:59,710
ケリ！
590
00:54:04,819 --> 00:54:07,515
何てことだ。
591
00:54:14,395 --> 00:54:15,794
ああ、開けられない！
592
00:54:15,830 --> 00:54:18,298
来て！
593
00:54:24,639 --> 00:54:27,107
彼女は何をしているのですか、
彼女の車の中で寝ていますか？
594
00:54:27,141 --> 00:54:28,403
外気温は0度くらいです。
595
00:54:42,090 --> 00:54:43,751
なんてクソだ！
596
00:54:47,762 --> 00:54:49,525
彼はここに出ています。
597
00:54:53,401 --> 00:54:55,528
何？何？
598
00:54:56,571 --> 00:54:57,799
くそ！
599
00:55:02,176 --> 00:55:03,973
くそー。くそー。
600
00:55:04,012 --> 00:55:05,445
来て。
601
00:55:08,449 --> 00:55:09,973
くそ！
602
00:55:10,084 --> 00:55:11,551
どうしたの？
603
00:55:11,586 --> 00:55:12,985
911が起きている
604
00:55:13,021 --> 00:55:14,488
発信者のトラフィックが多い
嵐のせいで。
605
00:55:14,522 --> 00:55:16,080
こんにちは？
606
00:55:16,124 --> 00:55:17,682
こんにちは。はい、はい。
607
00:55:17,725 --> 00:55:19,420
女の子が……死んでしまった。
608
00:55:19,460 --> 00:55:21,428
外。
609
00:55:21,462 --> 00:55:23,362
はい！
610
00:55:23,398 --> 00:55:25,628
はい、私は彼女を知っています。
611
00:55:25,667 --> 00:55:27,931
彼女の名前はイブ・アグニュー。
612
00:55:28,036 --> 00:55:29,503
そして私たちはポジティブです
彼女が殺されたということ。
613
00:55:31,339 --> 00:55:32,670
彼は家にいます。
614
00:55:33,675 --> 00:55:35,836
いいえ。
615
00:55:35,877 --> 00:55:37,276
いやいやいや、マックさん。
616
00:55:37,312 --> 00:55:38,279
ビリーは死んだ。
617
00:55:38,313 --> 00:55:39,712
そして他の3人の女の子は…
618
00:55:39,747 --> 00:55:41,715
行方不明です。ない。
619
00:55:41,749 --> 00:55:42,943
行方不明です。
620
00:55:42,984 --> 00:55:44,815
566オークデール。
621
00:55:44,852 --> 00:55:46,945
うちは2軒目の家です...
622
00:55:47,021 --> 00:55:48,545
そうそう。
623
00:55:48,589 --> 00:55:49,578
アルファ・カッパの女子学生クラブ。
624
00:55:49,624 --> 00:55:51,922
ケリー・プレスリー。
625
00:55:51,959 --> 00:55:53,950
待って、いつまで…
626
00:55:54,028 --> 00:55:55,120
何?!
627
00:55:55,163 --> 00:55:56,221
いや、いや！
628
00:55:56,264 --> 00:55:58,129
彼はまだ外にいると思います!
629
00:55:58,166 --> 00:55:59,758
待っていただけますか
それくらい長い
630
00:55:59,801 --> 00:56:00,859
私が今言ったことの後ですか？
631
00:56:00,902 --> 00:56:01,800
財布を手に入れましょう！
632
00:56:01,836 --> 00:56:03,463
お願いします、ありますね
633
00:56:03,504 --> 00:56:04,971
あなたが何か...
634
00:56:05,006 --> 00:56:05,768
くそー！
635
00:56:07,975 --> 00:56:10,205
嵐。
636
00:56:10,244 --> 00:56:13,338
91以上のパイルアップ。
637
00:56:13,381 --> 00:56:15,611
予備兵は出られない
638
00:56:15,650 --> 00:56:17,515
なぜなら街路は
全部氷です。
639
00:56:17,552 --> 00:56:21,249
木が倒れた、と彼らは言いました
彼らはできるかもしれない、
640
00:56:21,289 --> 00:56:23,917
たぶん2時間以内にここに来るでしょう。
641
00:56:23,991 --> 00:56:26,391
まあ、私たち全員がそうなるでしょう
2分以内にここから出てください。
642
00:56:26,427 --> 00:56:27,860
持ち物を手に入れましょう。
643
00:56:27,895 --> 00:56:29,385
- それで、ダンナはどうですか？
- 行ってみましょう
644
00:56:29,430 --> 00:56:30,692
ADGの家に行って助けを求めてください。
645
00:56:30,732 --> 00:56:33,360
いいえ、彼らは、彼らは皆家に帰りました
あるいはスキー。
646
00:56:33,401 --> 00:56:34,925
わかった、わかった、
家族が一番近くに住んでいて、
647
00:56:35,036 --> 00:56:36,401
ただ、電話してください。
648
00:56:36,437 --> 00:56:37,529
ローレンさんのお母さんはボストンに住んでいます。
649
00:56:37,572 --> 00:56:38,596
たとえそれができたとしても
650
00:56:38,639 --> 00:56:39,936
携帯電話で彼らに連絡し、
651
00:56:39,974 --> 00:56:42,204
4、5時間かかるだろう
彼らがここに来る前に。
652
00:56:42,243 --> 00:56:43,073
ああ、クソ、ローレン…
653
00:56:43,111 --> 00:56:44,408
- 行きましょう。
- いいえ。
654
00:56:44,445 --> 00:56:45,605
私たちは一緒にいます。
655
00:56:45,646 --> 00:56:47,807
私たちは家に鍵をかけます--
暖炉のポーカーを手に入れました、
656
00:56:47,849 --> 00:56:50,283
スキーポールとかたわごととか、
そして次の2時間
657
00:56:50,318 --> 00:56:51,842
お互いにさせないでください
私たちの視界から消えます。
658
00:56:51,886 --> 00:56:53,717
いいえ、私たちは運転しています
警察署へ。
659
00:56:53,755 --> 00:56:55,222
- こんな天気で？
- たとえそれができなくても
660
00:56:55,256 --> 00:56:57,588
少なくとも何でもする
そこでは私たち全員が安全です。
661
00:56:57,625 --> 00:56:59,456
そう、そして私たち全員がここにいるわけではありません！
662
00:56:59,494 --> 00:57:01,655
もしそうなら、私は行きます。
663
00:57:01,696 --> 00:57:02,628
それは正しい。
664
00:57:04,332 --> 00:57:07,426
そうでない限り、私はそうします
クレアが生きていると信じている。
665
00:57:07,468 --> 00:57:12,462
そして彼女が戻ってくるときは、
空き家には行かないよ。
666
00:57:12,507 --> 00:57:15,203
私たちはより安全です
くっついている。
667
00:57:15,243 --> 00:57:18,371
わかりました、それからコートを取りましょう。
668
00:57:18,413 --> 00:57:20,313
メル、さあ、出発します！
さあ行こう！
669
00:57:20,348 --> 00:57:22,748
ローレンとは別れないよ
ビッチめ！
670
00:57:22,784 --> 00:57:24,911
私たちは姉妹です...
671
00:57:24,986 --> 00:57:26,920
だからそのように行動してください。
672
00:57:37,698 --> 00:57:41,156
警察をここに連れて行きます
できるだけ早く。
673
00:57:44,205 --> 00:57:45,536
さあ行こう。
674
00:58:25,346 --> 00:58:26,438
おっと！
675
00:58:26,481 --> 00:58:28,346
車は見えません。
676
00:58:28,382 --> 00:58:30,543
もしかしてローレンの部屋から？
677
00:58:43,698 --> 00:58:45,791
開けてください、マックさん。
678
00:58:49,670 --> 00:58:52,104
ああ、さあ、このクソ野郎。
679
00:59:04,752 --> 00:59:06,413
来て。
680
00:59:13,528 --> 00:59:15,962
彼らは車を始動させた。
681
00:59:16,030 --> 00:59:17,725
行け！行け！行け。
682
00:59:17,765 --> 00:59:18,663
よし。
683
00:59:18,699 --> 00:59:19,893
何してるの？
684
00:59:19,934 --> 00:59:21,799
どうぞ。
685
00:59:21,836 --> 00:59:23,565
それは何ですか？
686
00:59:23,604 --> 00:59:27,062
冗談ですか？
687
00:59:30,945 --> 00:59:32,139
特権的な雌犬。
688
00:59:32,179 --> 00:59:34,704
極寒の南国の王女。
689
00:59:58,639 --> 01:00:00,504
なぜ彼らは出発しないのでしょうか？
690
01:00:00,541 --> 01:00:01,769
様子を見に行ったほうがいいでしょうか？
691
01:00:01,809 --> 01:00:03,868
さあ行こう。
友達と一緒にいてください。
692
01:00:40,047 --> 01:00:42,015
ケリー？
693
01:00:43,751 --> 01:00:46,015
ケリ！
694
01:00:48,556 --> 01:00:49,818
ケリー？
695
01:01:00,101 --> 01:01:00,999
来て！
696
01:01:01,102 --> 01:01:03,195
クソ窓！
697
01:01:37,438 --> 01:01:39,269
ブロックされています。
698
01:01:42,143 --> 01:01:44,703
来て。来て。
699
01:03:36,824 --> 01:03:37,722
ああ、神様。
700
01:03:39,226 --> 01:03:40,750
ああ、くそ。ああ、くそ。
701
01:03:52,473 --> 01:03:53,997
行く！
702
01:03:55,042 --> 01:03:57,340
- ローレン、メルはどこ？
- 黙れ。
703
01:03:57,378 --> 01:03:59,209
- メリッサはどこですか？
- 彼はあなたの言うことを聞きますよ。
704
01:04:34,815 --> 01:04:36,544
ああ、なんてことだ… カイル！
705
01:04:36,584 --> 01:04:37,949
停止！それは私です！
706
01:04:44,625 --> 01:04:45,887
いいえ！
707
01:04:51,932 --> 01:04:53,194
おおおおおおおおおおおお！
708
01:04:53,234 --> 01:04:54,724
本体が2つある
私道で。
709
01:04:54,768 --> 01:04:55,894
- たぶんあなたがやったでしょう！
- いいえ！
710
01:04:55,936 --> 01:04:56,766
もしかしたらあなたがそうしたのかもしれません！
711
01:04:56,804 --> 01:04:58,135
それは...彼ではありませんでした。
712
01:04:58,172 --> 01:04:59,264
どうして知っていますか？
713
01:05:41,181 --> 01:05:44,207
アグネスはどこですか？
714
01:05:44,251 --> 01:05:47,584
何をしたの...ビリー？
715
01:05:47,621 --> 01:05:49,953
彼女は今では私の家族です。
716
01:05:54,762 --> 01:05:57,595
彼は屋根裏部屋にいる...
717
01:05:57,631 --> 01:06:00,293
そして私は聞きます
他の誰か。
718
01:06:13,247 --> 01:06:15,442
おいおい、とんでもない。
719
01:06:15,482 --> 01:06:16,608
さあ行こう。
720
01:06:16,650 --> 01:06:18,413
クレアは生きているかもしれない――
彼女はそこにいるかもしれない。
721
01:06:18,452 --> 01:06:19,817
いいえ、イブはそうではありません、
ヘザーは違います、マックさん…
722
01:06:19,853 --> 01:06:21,787
複数の声が聞こえた
その電話で。
723
01:06:21,822 --> 01:06:23,187
そして私は検索しました
家全体。
724
01:06:23,223 --> 01:06:25,191
そしてその下も見たことがあります。
彼は他にどこにいるでしょうか？
725
01:06:25,225 --> 01:06:29,059
彼女が死んでいるのを見るまでは、
彼女は生きています。
726
01:06:29,096 --> 01:06:31,462
これはビリークソレンツです
ここで話しているのですが、いいですか？
727
01:06:31,498 --> 01:06:33,193
彼はおそらく私たちの話を聞いているでしょう
今すぐ。
728
01:06:33,233 --> 01:06:35,701
そう、もし私に妹がいたら、私は
彼女がそこに上がることを期待するだろう。
729
01:06:35,736 --> 01:06:37,169
どうすればわかりますか？
あなたには妹がいません。
730
01:06:37,204 --> 01:06:38,501
彼女はそうです。
731
01:06:42,876 --> 01:06:45,140
さあ、行きましょう。
732
01:06:45,179 --> 01:06:45,941
待って。
733
01:06:46,046 --> 01:06:47,638
そこに上がれば、
734
01:06:47,681 --> 01:06:49,546
彼らが死んでいるのを見た瞬間、
735
01:06:49,583 --> 01:06:51,210
私たちはクソを実行します
この家から出て。
736
01:07:43,303 --> 01:07:46,704
ドアを開けると、
そしてあなたは光に当たります。
737
01:07:46,740 --> 01:07:48,207
わかった？
738
01:07:48,242 --> 01:07:49,539
わかった。
739
01:08:11,331 --> 01:08:13,822
一つ、二つ…
740
01:08:46,066 --> 01:08:48,694
カイル！カイル！
741
01:09:11,992 --> 01:09:13,584
いや...いや...いや！
742
01:09:13,627 --> 01:09:15,959
いいえ...！
743
01:09:16,029 --> 01:09:16,961
神様、いや！
744
01:09:17,030 --> 01:09:18,395
クレア！
745
01:09:18,432 --> 01:09:19,330
いいえ！
746
01:09:34,047 --> 01:09:35,912
いいえ！いいえ！
747
01:09:35,949 --> 01:09:37,211
なんてこった！いいえ！
748
01:09:37,251 --> 01:09:40,516
彼は今では私の家族です。
749
01:09:40,554 --> 01:09:42,454
いいえ！いいえ...！
750
01:09:42,489 --> 01:09:44,719
いいえ！リー！
751
01:09:44,758 --> 01:09:45,554
いいえ！いいえ！
752
01:10:02,042 --> 01:10:04,943
誰もがそうあるべきです
クリスマスに家に帰る。
753
01:10:19,660 --> 01:10:20,786
聖なる…
754
01:10:37,978 --> 01:10:40,378
もうあなたは私の家族です。
755
01:10:40,414 --> 01:10:41,676
いいえ！
756
01:10:41,715 --> 01:10:42,704
来て！
757
01:10:42,749 --> 01:10:44,114
いいえ！
758
01:10:46,920 --> 01:10:49,115
いいえ！
759
01:10:53,393 --> 01:10:56,328
いいえ！いいえ！
760
01:10:58,398 --> 01:11:00,229
くそ！
761
01:11:43,110 --> 01:11:44,873
彼らはあなたの家族ではありません。
762
01:11:47,381 --> 01:11:49,315
アグネス。
763
01:11:51,051 --> 01:11:54,350
私はあなたの家族ではありません。
764
01:11:54,388 --> 01:11:56,822
そしてあなたのお兄さんはここにはいません。
765
01:11:56,857 --> 01:11:59,826
いいえ、パパがここにいます。
766
01:12:20,414 --> 01:12:21,608
いいえ！
767
01:12:44,805 --> 01:12:46,295
リー！
768
01:12:47,941 --> 01:12:52,267
リー！
769
01:12:53,980 --> 01:12:57,209
リー！
770
01:12:57,250 --> 01:12:58,808
助けて。ヘルプ！
771
01:12:58,852 --> 01:13:00,752
助けて！お願いします！
772
01:13:00,787 --> 01:13:03,153
壁の中にいます、お願いします！
773
01:13:03,190 --> 01:13:04,157
リー！
774
01:13:04,191 --> 01:13:06,091
壁の中にいるよ！
775
01:13:06,126 --> 01:13:08,560
ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！
776
01:13:09,196 --> 01:13:11,027
ケリー？
777
01:13:12,699 --> 01:13:14,360
ヘルプ！ヘルプ！
778
01:13:14,401 --> 01:13:15,425
私はあなたの下にいるのです！
779
01:13:15,469 --> 01:13:17,528
あなたの下に！
780
01:13:19,072 --> 01:13:20,767
ヘルプ！ヘルプ！ここにいるよ！
781
01:13:22,242 --> 01:13:23,834
助けて！
782
01:13:24,878 --> 01:13:27,005
助けて！
783
01:13:29,916 --> 01:13:32,976
ヘルプ！ヘルプ！助けてください！
784
01:13:35,956 --> 01:13:37,287
ケリ！
785
01:13:37,324 --> 01:13:39,815
助けて。
ビリーは壁の中にいます。
786
01:13:39,860 --> 01:13:40,792
リー！
787
01:13:40,827 --> 01:13:43,796
おお！助けて！
788
01:13:47,267 --> 01:13:48,598
リー！
789
01:13:51,438 --> 01:13:52,837
お願いします、お願いします！
790
01:13:52,873 --> 01:13:54,170
お願いします！
791
01:13:57,177 --> 01:13:58,303
ヘルプ！ヘルプ！
792
01:13:58,345 --> 01:14:00,210
ケリ！
793
01:14:48,829 --> 01:14:51,821
フォレスト博士、118番に電話してください。
794
01:14:51,865 --> 01:14:55,164
フォレスト博士、118番に電話してください...
795
01:14:55,202 --> 01:14:57,295
わかりました、
いいよ。
796
01:14:57,337 --> 01:14:58,964
さらに質問があります
今夜の答えよりも
797
01:14:59,005 --> 01:15:01,064
クレメント大学病院では、
798
01:15:01,107 --> 01:15:04,076
あるべきだったものについて
いつもは静かなクリスマスイブ。
799
01:15:04,110 --> 01:15:06,738
以前、悪名高いところから逃れた
殺人犯ビリー・レンツ
800
01:15:06,780 --> 01:15:08,441
妹のアグネスも一緒に――
801
01:15:08,482 --> 01:15:11,212
彼女は最近になってから行方不明になっている
ウッドビルから解放される --
802
01:15:11,251 --> 01:15:13,116
一緒に続いた
殺人的な暴走…
803
01:15:17,290 --> 01:15:18,518
いいえ、ここにいるのは私だけです。
804
01:15:18,558 --> 01:15:19,889
M.E.はどうですか？
805
01:15:19,926 --> 01:15:21,826
M.Eはかろうじて到着しました。
806
01:15:21,862 --> 01:15:23,352
もうすぐ家に帰りますか？
807
01:15:23,396 --> 01:15:24,795
いいえ、家には帰りません
昼過ぎまで。
808
01:15:24,831 --> 01:15:28,289
そうですね、彼は私たちにそうしたいからです
すべての遺体を特定し、
809
01:15:28,335 --> 01:15:30,132
まだ2つしかやっていません。
810
01:15:30,170 --> 01:15:31,899
私たちが話したときのことを思い出してください
昨日の夜のことですか？
811
01:15:31,938 --> 01:15:34,031
うーん。
812
01:15:34,074 --> 01:15:35,041
- そうでしょう？
- はい。
813
01:15:35,075 --> 01:15:36,940
今日が何の日か知っていますか？
814
01:15:36,977 --> 01:15:39,138
もちろん、今日が何日なのかは知っています。
子供たちは待たなければなりません。
815
01:15:39,179 --> 01:15:40,305
クリスマスだよ、バカ。
816
01:15:40,347 --> 01:15:41,905
くそ！
817
01:15:41,948 --> 01:15:43,438
ビッチ。
818
01:15:45,118 --> 01:15:48,485
やりたいと思う
これはクリスマスに？
819
01:15:48,522 --> 01:15:50,786
私は自分の仕事をしている。
820
01:15:53,159 --> 01:15:54,683
うーん。
821
01:15:59,533 --> 01:16:01,899
ああ、はい、先生。
822
01:16:12,979 --> 01:16:14,742
一体何？
823
01:16:43,476 --> 01:16:46,536
なんてことだ。
824
01:16:53,053 --> 01:16:54,418
いや、いや！
825
01:17:00,427 --> 01:17:03,396
彼らはどれくらい長く持つことができるだろうか
ずっと家にいたの？
826
01:17:03,430 --> 01:17:05,955
何か月？何年？
827
01:17:06,032 --> 01:17:09,468
それは今は分かりません。
828
01:17:09,502 --> 01:17:11,402
私たちには決して分かりません。
829
01:17:24,818 --> 01:17:27,343
開けられなくなるよ
この前にあるのは…
830
01:17:27,387 --> 01:17:29,685
私の妹、それで…
831
01:17:40,000 --> 01:17:41,900
ベイビー...
832
01:18:02,922 --> 01:18:06,289
ドクターはもう少し欲しい
レントゲンと技師の
833
01:18:06,326 --> 01:18:08,954
家に帰ろうとしていて、
明日はいないでしょう。
834
01:18:58,978 --> 01:19:00,946
ケリー？
835
01:19:07,921 --> 01:19:10,219
ケリー？
836
01:19:12,125 --> 01:19:15,219
彼らがあなたを連れ去ったと思った
X線写真を撮るために。
837
01:19:16,629 --> 01:19:19,393
大丈夫？
838
01:19:19,432 --> 01:19:20,956
いいえ！
839
01:19:21,000 --> 01:19:23,093
永遠に！
840
01:19:26,506 --> 01:19:28,406
待って、待って、待って。
リーはどこですか？
841
01:19:28,441 --> 01:19:30,432
わからない。トイレ、かな？
842
01:19:37,550 --> 01:19:41,008
彼らはそうするはずだった
誰かにこれを直してもらいます。
843
01:20:12,619 --> 01:20:14,610
リー？
844
01:21:12,345 --> 01:21:14,370
ドアを開けてください！
845
01:21:14,414 --> 01:21:17,144
誰か助けてください！
ドアを開けてください。
846
01:21:22,655 --> 01:21:23,587
ああ、神様。
847
01:21:23,623 --> 01:21:26,558
ああ、神様。ああ、神様、神様。
848
01:21:31,231 --> 01:21:33,392
来て！
849
01:21:33,433 --> 01:21:34,923
いいえ！
850
01:21:50,683 --> 01:21:53,243
ああ、クソ。
851
01:22:13,573 --> 01:22:15,734
メリークリスマス、クソ野郎！
852
01:22:39,532 --> 01:22:40,499
いいえ！